Swedish SVN-1407 - Updated 2010-07-18

Help support SwissCenter by providing translations into other languages!

Swedish SVN-1407 - Updated 2010-07-18

Postby Margot » Wed Jul 22, 2009 9:37 pm

Hello all you lovely people! :silly:

Just completed the Swedish translation of SwissCenter. 100% accuracy is not guaranteed, but I have done my best.

Updated 2010-07-18

Note: download link in in this first post will always be updated to links to newest version to avoid confusion. Please rename file to 'sv.xml'.
Attachments
sv_00006.xml
File attachment
(187.27 KiB) Downloaded 73 times
sv.xml
Missing attachment
(167.34 KiB) Downloaded 67 times
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1282

Postby Pernod » Wed Jul 22, 2009 10:28 pm

Many thanks :cheer:

I know it's a big task to translate everything but subsequent updates will be much easier. If you make any further changes then just post them to this forum and I'll submit them for release.

And you've already earned a contributor badge :woohoo:
Players : Popcorn A-300 | Popcorn A-200 | Popcorn A-100 | Netgear EVA700
Webserver : Simese v2.6.5 | Apache 2.2.21 | PHP v5.2.17 | MySQL v5.1.32
Server : Windows 7 Professional 64bit - Intel i7-4770K @4.2GHz - 16GB RAM - 5TB HDD | Synology DS412+
AV : Pioneer VSX-915 | Samsung LE40C650

Image
User avatar
Pernod
Senior Member
Senior Member
Developer
 
Posts: 4313
Age: 43
Joined: Thu Jan 25, 2007 6:21 am
Location: Croydon, UK
Country: United Kingdom (uk)

Re: Swedish SVN-1282

Postby big_swede70 » Thu Jul 23, 2009 11:08 am

Very nice translation. Good work. Tackar å bockar
Showcenter 1000G-2004(Wired from router)
Lenovo G505 8GB RAM (Wired to router)
QNAP NAS TS-112 2Tb
Wireless router D-link DIR-855
Windows 8.1
Swisscenter version: Latest developer SVN
Siemese 2.6.5
Php v5.2.17
MySQL v5.1.32-community

Landvetter-Sweden
big_swede70
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
Contributor 2011
Contributor 2012
 
Posts: 183
Joined: Tue Jun 06, 2006 4:44 am
Location: Landvetter, Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1282

Postby Margot » Thu Jul 23, 2009 11:43 am

You are very welcome! :)

If you find some errors, or can think of a more suitable translation, do not hesitate to modify the language file and upload the modified version in this thread.

Someone with knowledge of photography and cameras might want to take a good look at my translation of the EXIF information, because that's actually the part I'm most unsure about.
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Swedish SVN-1283

Postby Margot » Sun Jul 26, 2009 6:25 pm

Updated the translation a bit,


  • All occurrences of 'medie*' was changed to 'media*' - looks better
  • On the search page the word 'MELLANSLAG' was changed to 'BLANK' since it was to long and corrupted the layout
  • Some occurrences of 'Visa*' was changed to 'Sedd*' - fits better in context
  • All occurrences of 'Omdöme' was changed to 'Betyg'
  • On the main menu 'Titta på en TV-show' was changed to 'Titta på ett TV-program'
  • On the main menu 'Visa fotografier' was changed to 'Titta på fotografier'
  • Some other minor adjustments not worth mentioning.
Attachments
sv_00001.xml
File attachment
(167.17 KiB) Downloaded 58 times
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Swedish SVN-1285

Postby Margot » Sun Jul 26, 2009 8:11 pm

Swedish SVN-1285

One more update today, since Pernod added YouTube search three new Text_Id's needed translation. :)
Attachments
sv_00002.xml
File attachment
(167.58 KiB) Downloaded 67 times
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1285

Postby big_swede70 » Mon Sep 07, 2009 10:40 am

Some more update from u?
Showcenter 1000G-2004(Wired from router)
Lenovo G505 8GB RAM (Wired to router)
QNAP NAS TS-112 2Tb
Wireless router D-link DIR-855
Windows 8.1
Swisscenter version: Latest developer SVN
Siemese 2.6.5
Php v5.2.17
MySQL v5.1.32-community

Landvetter-Sweden
big_swede70
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
Contributor 2011
Contributor 2012
 
Posts: 183
Joined: Tue Jun 06, 2006 4:44 am
Location: Landvetter, Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1285

Postby Margot » Sat Sep 12, 2009 9:43 am

Working on an update now... Only have one Text_Id left to translate, it's a bit unclear in which context the string it's being displayed, so I created a thread about it in the "General" forum. :)
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1285

Postby Margot » Sat Sep 12, 2009 10:32 am

Swedish SVN-1315
Attachments
sv_00003.xml
File attachment
(169.98 KiB) Downloaded 59 times
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1285

Postby Margot » Sun Feb 28, 2010 2:44 pm

Swedish SVN-1387
Attachments
sv_00004.xml
File attachment
(182.45 KiB) Downloaded 62 times
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)

Re: Swedish SVN-1407

Postby Margot » Sun Jul 18, 2010 12:15 pm

Some small errors in the SVN-1407 file, corrected here:
Player: ShowCenter 200 - Server: Fedora 13, SVN 1407
Contributions: Swedish translation
For Swedes...: SvD news parser (only interesting for Swedish users - q'n'd code)
Margot
Member
Member
Contributor 2009
Contributor 2010
 
Posts: 50
Joined: Wed Jul 15, 2009 4:17 pm
Location: Sweden
Country: Sweden (se)


Return to Multi-Language Support

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron