I did a complete reinstall of simese and swisscenter - now it's ok again.
The screen of PCH now has another look than before - backgroundpicture fullsize, actual title and preview on the bottom and PCH's MP3 title and progressbar on the top.
But it plays and that'S the most important thing.
Thanks for thinking about my problem
If you have a question about installing or using the SwissCenter, ask it here.