spacer
spacer search

SwissCenter

Search
spacer
Main Menu
Home
Documentation + FAQ
Screenshots
Downloads
Forums
Bug Tracking
History
Login
Username

Password

Remember me
?
No account yet?

Locations of visitors to this page

 
Home arrow Forums

SwissCenter Forums  


Boardwalk :: Forum List SwissCenter Suggestions + Enhancements
KMan
User
Posts: 52
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user

 Change menu to fit new translations - 2008/09/11 08:49 Hi,

with my update to the current svn, i received new german translations which break up the visual appearance of my menu. The translated strings are to long to fit a single row, getting wrapped but the background image doesnt follow this behaviour i would suggest to edit sdmenu.css like this
Code:

 div.sdmenu div a 
{
    padding: 5px 15px;
    background: url(/images/item.png);
    display: block;
    border-bottom: 1px solid #ddd;
    color: #000;
    text-decoration: none;
    background-position: bottom;
}

just adding background-position: bottom;

and changing item.png like this :


this will solve this issue, at least for two line strings

Hope this is of any use to you!

Kind regards

KMan
File Attachment:
File name: item.png
File size:2917 bytes
 Player : Pinnacle ShowCenter 250HD (wired)
Server : XP Pro SP2+ (Simese 1.45, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel Pentium D830 (DualCore) 3GHz, 2GB RAM
  | | The administrator has disabled public write access.
Pernod
Admin
Posts: 1504
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user



 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/11 15:51 Ideally the langauge translator should've checked that the translation fit in the allocated space. Can the offending translation be abbreviated or reworded to fit? Player : Netgear EVA700 & Popcorn A-100 (081224)
Server : Vista SP1 Home Premium (Simese 2.06, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel C2Q Q6600, 2GB RAM, 2Tb storage.
  | | The administrator has disabled public write access.
KMan
User
Posts: 52
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user

 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 07:30 Pernod wrote:
Ideally the langauge translator should've checked that the translation fit in the allocated space. Can the offending translation be abbreviated or reworded to fit?

i guess most of them could, here goes:

EXPERT EDIT PREFS = Systemeinstellungen bearbeiten -> Systemeinstellungen
(droping the edit translation)

MEDIA REFRESH = Suche nach neuen Medien -> Neue Medien suchen

IMPEXP TITLE = Einstellungen laden/speichern -> Einstellungssicherung
(roughly translates to Settingsbackup)

ORG TITLE = Film-/DVD-Details bearbeiten -> Videoinfos bearbeiten
(matching the MOVIE OPTIONS translation -> roughly a short version for edit videoinformations)

TV DETAILS = Details zu TV Sendungen eingeben -> Serieninfos bearbeiten
(same as for ORG TITLE)

then everything would fit again.

Hope this helps

KMan Player : Pinnacle ShowCenter 250HD (wired)
Server : XP Pro SP2+ (Simese 1.45, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel Pentium D830 (DualCore) 3GHz, 2GB RAM
  | | The administrator has disabled public write access.
Pernod
Admin
Posts: 1504
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user



 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 07:39 Can you post the updated de.xml?

ORG TITLE = Film-/DVD-Details bearbeiten -> Videoinfos bearbeiten

This will revert to 'Edit Video Details' for the next release anyway, no mention of DVD. Player : Netgear EVA700 & Popcorn A-100 (081224)
Server : Vista SP1 Home Premium (Simese 2.06, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel C2Q Q6600, 2GB RAM, 2Tb storage.
  | | The administrator has disabled public write access.
KMan
User
Posts: 52
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user

 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 07:45 Pernod wrote:
Can you post the updated de.xml?


sure,

here you are.
File Attachment:
File name: 97d9727090a5686bae101f7b3ca5881f.
File size:23557 bytes


Edit:
I dont know why the board fucked up, but the file is a .zip containing de.xml, tried downloading, after renaming zip is ok anyway

Edit 2:
btw, i think the translation for TV Expressions to TV Begriffe is very irritating! it means "TV Terms" i would suggest using something like "Seriensuchmuster" which would translate to "Series Searchpattern" or "Serienerkennungsmuster" -> "Series detectionpattern"

just my 2 cents Player : Pinnacle ShowCenter 250HD (wired)
Server : XP Pro SP2+ (Simese 1.45, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel Pentium D830 (DualCore) 3GHz, 2GB RAM
  | | The administrator has disabled public write access.
Pernod
Admin
Posts: 1504
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user



 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 07:53 The filename must be unique to the whole board, there'll be another de.zip attached somewhere. Player : Netgear EVA700 & Popcorn A-100 (081224)
Server : Vista SP1 Home Premium (Simese 2.06, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel C2Q Q6600, 2GB RAM, 2Tb storage.
  | | The administrator has disabled public write access.
KMan
User
Posts: 52
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user

 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 08:06 Pernod wrote:
The filename must be unique to the whole board, there'll be another de.zip attached somewhere.

Bump, please check Edit2 above,
ok, i undestand the board name issue, but i dont know why the fileextension gets droped. this makes absolutly no sense to me ?!?

But who cares aslong as it works

btw in the language editor the iso link is messed up the   is missing the ; (see) Player : Pinnacle ShowCenter 250HD (wired)
Server : XP Pro SP2+ (Simese 1.45, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel Pentium D830 (DualCore) 3GHz, 2GB RAM
  | | The administrator has disabled public write access.
Pernod
Admin
Posts: 1504
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user



 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 08:24 the language editor the iso link is messed up the is missing the ;
Thanks, although it displays fine in IE7.

If you have further changes to the language then you should post in the Multi-Language Support forum. Player : Netgear EVA700 & Popcorn A-100 (081224)
Server : Vista SP1 Home Premium (Simese 2.06, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel C2Q Q6600, 2GB RAM, 2Tb storage.
  | | The administrator has disabled public write access.
KMan
User
Posts: 52
graphgraph
 
Click here to see the profile of this user

 Re: Change menu to fit new translations - 2008/09/12 08:44 IE never knew the is a W3.org, just go for any acid test and you know
FF doesn't like the missing ; as the image shows.

btw, took the chance to add those, which werent translated yet, aswell



maybe this is of any use to you

File Attachment:
File name: de_KMan_20080912_1440.zip
File size:23961 bytes
 Player : Pinnacle ShowCenter 250HD (wired)
Server : XP Pro SP2+ (Simese 1.45, SwissCenter current SVN)
Spec : Intel Pentium D830 (DualCore) 3GHz, 2GB RAM
  | | The administrator has disabled public write access.
Boardwalk :: Forum List SwissCenter Suggestions + Enhancements

Simpleboard Forum Component 1.1.0 Stable
Two Shoes Mambo Factory
spacer
 

Screenshots

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from swisscenter. Make your own badge here.

 

Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.
spacer